見事に新旧を融合させた立役者

古橋織布有限会社(浜松市西区雄踏町山崎)

代表 古橋利祠彰さん

 

The leader who made the old and the new fused excellently

Furuhashi cloth limited company (Hamamatsu-shi Nishi-ku Yamazaki, Yuto-cho)

A representative  Furuhashi profit small shrine, Akira.

 




草木パワー発信のアイデアマン

こだわりの草木染 ファブリック鈴忠(浜松市東区大島町)

鈴木忠和さん

 

Ideas man of vegetation power sending

Particular plant dyeing  Fabric bell Tadashi (Hamamatsu-shi Higashi-ku Oshima-cho)

Mr. Tadakazu Suzuki.

 

 

 




ユーザーを驚かせる織屋の魔術師

杉浦テキスタイル株式会社(浜松市東区中郡町)

杉浦邦秀さん

 

The Oriya's magician who surprises the user

Sugiura textile corporation (Hamamatsu-shi Higashi-ku Nakagoricho)

Mr. Kunihide Sugiura.

 

 

 




職人とユーザーの熱き結び人

白井商事株式会社(浜松市南区渡瀬町)

専務取締役 白井成治さん

 

 Craftsman and the user's hot knot person

Shirai Trading Co. (Hamamatsu-shi Minami-ku Watasecho)

A managing director  Mr. Seiji Shirai.

 

 

 

 



組合の要として奔走する遠州織物の伝道者

遠州織物工業協同組合(浜松市中区山下町)

事務局長 松尾耕作さん

The evangelist of Enshu fabric who busies himself as a linchpin of an association

Enshu textile industry cooperative society (Hamamatsu-shi Yamashitacho, Naka-ku)

A secretary-general  Mr. Matsuo cultivation.

 

 

 

 




独自の道を貫く熱き機屋魂

滝本織布有限会社(浜松市浜北区宮口)

瀧本博之さん

 

Hot weaver soul through the original way

Takimoto cloth limited company (Hamamatsu-shi Hamakita ward Miyaguchi)

Mr. Hiroyuki Takimoto.